Et en réalité, ce lâche calcul, tout le monde avait eu à le faire comme moi. →
And, as it happened, everyone else had already had to make the same cowardly reckoning.